-
1 ligne oblique
-
2 ligne oblique
-
3 ligne oblique interne
-
4 ligne oblique interne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ligne oblique interne
-
5 oblique
oblique [ɔblik]adjective* * *ɔblikadjectif [trait, rayon] slanting; [regard] sidelong (épith)en oblique — [avancer] diagonally; [poser] crosswise
* * *ɔblik adj1) (ligne) oblique2) fig (= indirect) (référence) oblique* * *A adj [trait, rayon] slanting; [regard] sidelong ( épith); en oblique [avancer] diagonally; [poser] crosswise; cas oblique Ling oblique case; muscle oblique Anat oblique muscle.B nf Math oblique.[ɔblik] adjectif1. [ligne] oblique[pluie, rayon] slanting[regard] sidelong————————[ɔblik] nom masculin————————[ɔblik] nom fémininen oblique locution adverbiale -
6 ligne
f1) линия, черта2) граница3) ряд•- ligne âpre
- ligne d'Arlt
- ligne arquée
- ligne bicommissurale
- ligne blanche
- ligne courbe occipitale supérieure
- ligne demi-circulaire antérieure
- ligne focale
- ligne glutéale antérieure
- ligne d'incision
- ligne isoélectrique
- ligne innominée
- ligne d'irrigation
- ligne de jonction des lèvres
- ligne mylo-hyoïdienne
- ligne nuchale supérieure
- ligne oblique
- ligne oblique interne
- ligne pectinéale
- ligne de perfusion artérielle
- ligne semi-lunaire
- ligne semi-lunaire de Spigel
- ligne trapézoïde
- ligne de visée
- ligne visuelle -
7 oblique
I adj. qiya, qiyalama, yotiq, qiyshiq; ligne oblique qiya chiziq; regard oblique nosamimiy qarash; loc. en oblique qiyalab, dioganal bo‘yichaII nf. qiyshiq chiziq. -
8 oblique
adj.1. косо́й*; ко́свенный vx.; наклонённый (incliné);un regard oblique — косо́й <ко́свенный vx.> взглядune ligne oblique — коса́я ли́ния;
2. fig. обхо́дный, обходно́й, око́льный;des procédés obliques — обходны́е <око́льные> пути́
3. gram. ко́свенный;les cas obliques — ко́свенные паде́жи
■ m anat коса́я мы́шца■ f géom. накло́нная ◄-'ой► -
9 ligne
f1. (trait) ли́ния, черта́;une ligne droite (courbe, oblique, brisée, pointillée) — пряма́я (крива́я, коса́я, ло́маная, пункти́рная) ли́ния; les lignes de force — силовы́е ли́нии; la ligne de mire — ли́ния прице́ливания; les lignes de la main — ли́нии руки́; lire [dans] les lignes de la main — чита́ть <гада́ть> ipf. по руке́ <по ли́ниям руки́>; c'est à 100 km en ligne droite — э́то нахо́дится за сто киломе́тров отсю́да по прямо́йtracer (tirer) une ligne — проводи́ть/провести́ черту́;
2. (rangée) ряд ◄P2, pl. -ы►; шере́нга;arbres plantés en ligne — дере́вья, поса́женные в ряд; se mettre en ligne — стро́иться/по= в ряд; se mettre en ligne sur 2 rangs — станови́ться/стать в шере́нгу по дво́е; ● hors ligne — из ря́да вон вы́ходящий, исключи́тельныйune ligne de peupliers — ряд тополе́й;
sauter une ligne — пропуска́ть/пропусти́ть строку́; ● lire entre les lignes — чита́ть/про= ме́жду строк; aller à la ligne — писа́ть ipf. с кра́сной <с но́вой> стро́ки; tirer à la ligne — растя́гивать/растяну́ть статью́, ↑лить ipf. во́ду fam.; il est payé à la ligne +i — ему́ пла́тят постро́чно; faire des lignes — перепи́сывать/переписа́ть стро́чки про́писи [в наказа́ние]; faire entrer en ligne de compte — принима́ть/приня́ть в расчёт <во внима́ние>, учи́тывать/уче́сть; cela ne peut pas entrer en ligne de compte — э́то не мо́жет быть при́нято в расчётécrire quelques lignes — писа́ть/на= неско́лько строк;
4. (démarcation> рубе́ж ◄-а►, грани́ца;la ligne de crête — гре́бень го́ры; la ligne de partage des eaux — ли́ния водоразде́ла, водоразде́л; ● passer la ligne — пересека́ть/ пересе́чь эква́торla ligne de démarcation — демаркацио́нная ли́ния;
5. (contour) ли́ния, ко́нтур;la ligne du nez — ли́ния но́са; la pureté des lignes — чистота́ ли́ний; l'élégance de la ligne — изя́щество ли́ний; ● avoir de la ligne — быть стро́йным, изя́щным; garder (retrouver) la ligne — бере́чь ipf. фигу́ру (войти́ pf. в но́рму); dans ses grandes lignes — в о́бщих <в основны́х> черта́х; tracer les grandes lignes d'un ouvrage — намеча́ть/наме́тить основны́е че́рты рабо́тыles lignes du visage — ко́нтуры лица́;
6. (transport) ли́ния;les grandes lignes — железнодоро́жные магистра́ли; les lignes de banlieue — при́городные ли́нии; une ligne d'autobus — авто́бусная ли́ния; changer de ligne à la station X — переходи́ть/перейти́ на другу́ю ли́нию <переса́живаться/пересе́сть> на ста́нции X; les lignes aériennes — авиали́нии; une ligne téléphonique — телефо́нная ли́ния; la tête de ligne — головна́я ста́нция; une ligne à haute tension — высоково́льтная ли́ния, ли́ния высо́кого напряже́ния; un avion (un pilote) de ligne — самолёт (пило́т) гражда́нской авиа́ции; un navire (un bâtiment) de ligne — лине́йный кора́бль, линко́р abrévune ligne de chemin de fer — железнодоро́жная ли́ния;
7. (orientation) путь*, ли́ния;suivre la ligne de ses intérêts — сле́довать ipf. свои́м интере́сам; rester dans la ligne — приде́рживаться <держа́ться> пра́вильной ли́нии; остава́ться/оста́ться на пре́жних пози́циях; il est dans la ligne du parti — он приде́рживается ли́нии па́ртииligne de conduite — ли́ния поведе́ния;
8. milit ли́ния, рубе́ж;la ligne Maginot hist. — ли́ния Мажино́; en avant (en arrière) des lignes — впереди́ (позади́) рубе́жей; les premières lignes — пере́дний край; percer les lignes de l'ennemi — прорыва́ть/прорва́ть вра́жеские рубе́жи; la ligne de feu — ли́ния огня́, огнево́й рубе́ж; l'infanterie de ligne vx. — пехо́та; un régiment de ligne — пехо́тный полк; en première ligne — на передово́й ли́нии; monter en ligne — продвига́ться/продви́нуться к ли́нии фро́нта <огня́>; être en ligne — находи́ться ipf. на передовы́х пози́циях; ● mettre en ligne — вводи́ть/ввести́ в бой; mettre en ligne tous les arguments — принима́ть/ приня́ть в расчёт <испо́льзовать ipf. et pf.> — все аргуме́нты; être battu (avoir raison) sur toute la ligne — быть разгро́мленным (быть пра́вым) по́лностью <целико́м, по всем пу́нктам>une ligne de fortifications — ли́ния оборони́тельных сооруже́ний;
9. sport ли́ния;la ligne de touche — боко́вая ли́ния; la ligne d'arrivée (de départ) — фи́ниш, фи́нишная черта́ (старт, ли́ния ста́рта) ║ ( tennis) la ligne de service — ли́ния пода́чиla ligne des avants (des buts) — ли́ния нападе́ния (воро́т);
la pêche à la ligne — уже́ние, ры́бная ло́вля; un pêcheur à la ligne — рыболо́в; lancer la ligne — забра́сывать/забро́сить у́дочку; un bas de ligne — поводо́к; une ligne de fond — перемётr pêcher à la ligne — уди́ть ipf. у́дочкой <на у́дочку>;
11. (généalogie) ро́дственная ли́ния, родосло́вная ◄-'ой►;il descend en droite ligne de... — по прямо́й ли́нии он происхо́дит от...la ligne collatérale — бокова́я ли́ния;
-
10 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
11 oblique
-
12 косая линия
-
13 obliquo
obliquo agg. 1. ( Geom) oblique: una linea obliqua une ligne oblique; angolo obliquo angle oblique; raggi obliqui rayons obliques; ( fig) un'occhiata obliqua un regard oblique. 2. ( fig) ( sleale) déloyal: manovre oblique manœvres déloyales. 3. ( fig) ( indiretto) indirect, détourné: per vie oblique par des voies détournées. 4. ( Anat) oblique: muscolo obliquo muscle oblique. 5. ( Gramm) oblique: caso obliquo cas oblique. -
14 مائل
مائِلٌ['maːʔil]مُنْحَدِرٌ m/f oblique◊خَطٌّ مائِلٌ — une ligne oblique
♦ سَطْحٌ مائِلٌ surface oblique♦ حَرْفٌ مائِلٌ une lettre couchée -
15 косая линия
-
16 наклонная линия
-
17 منحرف
مُنْحَرِفٌ['munħarif]1) مائِلٌ m/f oblique◊حَطٌّ مُنْحَرِفٌ مِنَ الشَّمالِ إلى الجَنوبِ — une ligne oblique du Nord au Sud
2) شاذٌّ m obsédé◊مُنْحَرِفٌ جِنْسِيًّا — obsédé sexuel
3) جانِحٌ m voyou◊وَلَدٌ مُنْحَرِفٌ — un petit voyou
-
18 vinoviiva
nounbarre oblique fligne oblique f -
19 челюстно-подъязычная линия
Русско-французский медицинский словарь > челюстно-подъязычная линия
-
20 челюстно-подъязычная линия
advmed. ligne mylo-hyoïdienne, ligne oblique interneDictionnaire russe-français universel > челюстно-подъязычная линия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oblique — [ ɔblik ] adj. • XIIIe; lat. obliquus 1 ♦ Qui s écarte de la verticale, de la perpendiculaire (à une ligne, un plan donnés ou supposés). ⇒ biais. « Vers la fin de la journée, quand le soleil est oblique » (Gautier). Non horizontal. « Ses yeux… … Encyclopédie Universelle
Ligne 3 Du Métro De Paris — Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du metro de Paris — Ligne 3 du métro de Paris Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du métro de paris — Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 3 du métro parisien — Ligne 3 du métro de Paris Métro ligne 3 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1904 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 Du Métro De Paris — Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du metro de Paris — Ligne 13 du métro de Paris Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du métro de paris — Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
Ligne 13 du métro parisien — Ligne 13 du métro de Paris Métro ligne 13 Réseau Métro de Paris Année d’ouverture 1911 Dernière extension … Wikipédia en Français
oblique — OBLIQUE. adj. de tout genre. Qui est de biais, de travers. Ligne oblique. chemin oblique. section oblique. sphere droite, sphere oblique. l aspect, le regard oblique d une planete. Il signifie fig. Mauvais, frauduleux. Moyens obliques. par des… … Dictionnaire de l'Académie française
Ligne de Lapeyrouse à Volvic — Ligne Lapeyrouse Volvic Pays France Caractéristiques techniques Numéro officiel 709 000 Écartement Voi … Wikipédia en Français